La pensée de l’édification de la défense nationale et de l’armée de Jiang Zemin est un système théorique sur l’édification de la défense nationale et de l’armée et la lutte militaire etc. dans le nouveau contexte historique. Cette pensée est un héritage et un développement de la pensée militaire de Mao Zedong et la pensée de l’édification de l’armée de la nouvelle époque de Deng Xiaoping. Elle est la penée directive de l’édification de la défense nationale et de l’armée de la Chine dans le nouveau contexte historique.

1.Le contenu principal

Cette pensée vise à résoudre deux problèmes historiques : gagner le combat et ne pas être corrompu. Elle répond aux questions « quel genre d’armée devrons-nous édifier » « comment édifier l’armée et quel genre de combat menons-nous dans l’avenir » « comment combattre » etc. avec une analyse scientifique. Cette pensée propose une série de nouvelles idées, nouvelles opinions, nouveaux jugements en expliquant le rôle, la mission, la directive, la piste de réflexion générale, les étapes stratégiques, le moteur de développement et la garantie politique de l’édification de la défense nationale et de l’armée sous nouvelle condition historique. Tout cela forme un système complet des théories militaires. La directive fondamentale de la pensée de l’édification de la défense nationale et de l’armée de Jiang Zemin est de suivre fermement la voie chinoise de formation des troupes d’élite.Le thème historique imprégné dans cette voie est de pouvoir gagner et ne pas être corrompu. La promotion active de la réforme militaire chinoise est la pensée direcitve de cette voie.

Planifier l’édification de la défense nationale et de l’armée selon la situation stratégique internationale et la situation du développement national

Jiang Zemin souligne qu’il faut être à l’avant-garde de l’ère, observer le monde par un regard politique marxiste et juger correctement l’environnement international confronté par la sécurité nationale. Après la guerre froide, la situation mondiale a changé profondément. La tendance est de l’apaisement de la tension. La recherche de la paix, de la stabilité et du développement est devenue le voeux commun du peuple mondial. Les forces des pays en voie de développement s’agrandissent. Les relations inter-puissances sont modifiées profondément. Des organisations régionales jouent un rôle de plus en plus important. Le développement multipolaire est incontournable. La grande guerre mondiale peut être évitée dans une longue période, il est possible de gagner un environnement international et un environnement voisin pacifiques. Pourtant, l’hégémonisme et la politique du plus fort restent encore, des contradictions sur le territoire, la nation et la religion sont compliquées, la guerre et les conflits armés régionaux surviennent de temps en temps, le terrorisme international s’aggrave, le monde n’est pas paisible, les éléments incertains de la paix et de la stabilité du monde sont plus nombreaux. La paix en général, la guerre en région, la paix en général, la tension en région, la stabilité en général, les troubles en région, tout cela est la tendance de la situation internationale pour une période dans l’avenir. L’environnement sécuritaire de la Chine est bon en général, mais il existe beaucoup d’éléments dangereux. Ainsi, il faut concentrer les forces dans la construction économique et l’accélération du développement, mais en même temps, il faut rester vigilant, mettre la réunification et la sécurité du pays et les intérêts du développement dans une place stratégique plus évidente et renforcer la capacité stratégique du pays. L’armée se charge la mission importante et sacrée de maintenir la sécurité et les intérêts du développement du pays, il faut se tenir au niveau de la situation stratégique et promouvoir la modernisation de la défense nationale et de l’armée avec planification, élever activement la capacité de gagner la guerre et contraindre la guerre. L’édification de la défense nationale ferme est une mission stratégique de la modernisation nationale, il faut garder la directive du développement cohérent entre la défense nationale et l’économie et former un système de promotion mutuelle et de développement de ces deux côtés.

Résoudre deux thèmes historiques de pouvoir gagner et ne pas être corrompu

Jiang Zemin indique que depuis les années 90, les situations internationale et intérieure ont changé beaucoup, ce qui a porté une influence et un défi jamais vus pour l’édification de l’armée populaire. La guerre de haute technologie est la forme fondamentale de la guerre moderne, cela fait remarquer l’incapacité de l’armée populaire de combattre la guerre moderne, l’APL confronte une pression plus grande pour maintenir les intérêts nationaux;L’armée populaire rencontre un environnement social plus compliqué avec le développement de l’économie de marché socialiste et l’élargissement de l’ouverture, il est plus difficle de garder la nature, le bon style de l’armée populaire. Si l’APL peut gagner la guerre de haute technologie qui arrive probablement, si on peut garder la nature et le style de l’APL, ce sont deux thèmes historiques auquels le comité central du PCC et la CMC font plus d’attention pour l’édification de l’armée dans la nouvelle situation. Résoudre les deux thèmes historiques est la mission solenelle et la responsabilité historique de l’armée populaire pour le Parti, l’État et la nation. La résolution de ces deux thèmes est une tâche urgente mais aussi une mission historique à long terme. Tous les militaires doivent faire des efforts incessants pour résoudre ces deux thèmes historiques avec un fort sens de responsabilité politique et un sens de mission. Être capable de gagner et ne pas être corrompu sont un ensemble inséparable, toute la signification et toute la valeur de l’existence et du développement de l’armée populaire réside dans cet ensemble. Pour résoudre ces deux thèmes historiques, il faut explorer sans cesse les caractéristiques et les règles de l’administration de l’armée, les caractéristiques et les règles des préparations de la lutte militaire, les caractéristiques et les règles de l’édification de la défense nationale et augmenter sans cesse les capacités de l’administration de l’armée et élever le niveau de l’édification de l’armée et de la lutte militaire.

La direction absolue du Parti sur l’armée est l’âme militaire de l’APL qui ne changera pas

Jiang Zemin montre que la direction absolue du Parti sur l’armée est le principe fondamental de l’édification de l’armée populaire, l’avantage politique spécial de l’APL et l’âme militaire inchangeable. L’APL est un groupe armé qui exécute les missions politiques du Parti, son objectif est servir le peuple de tout coeur, le renversement de trois grandes montagnes(l’impérialisme, le féodalisme, la capitalisme bureaucratique) , la révolution et la construction du socialisme sont tous pour cet objectif. La direction absolue du Parti sur l’armée décide la nature et l’objectif de l’armée populaire, le destin du socialisme et la stabilité du pays, ainsi elle est toujours le premier problème de l’édification et le développement de l’armée populaire. Dans la nouvelle époque historique, pour garder la direction absolue du Parti sur l’armée, il faut s’opposer aux opinions incorrectes comme « l’armée sans Parti » « l’armée non politisée » « la nationalisation de l’armée », maintenir et concrétiser une série des systèmes fondamentaux de la direction du Parti sur l’armée pour garantir que le Parti peut maîtriser l’armée en terme politique, idéologique et organisationnel. La direction absolue du Parti sur l’armée nécessite l’observation stricte de la discipline politique et il faut garantir que l’armée peut rester cohérent avec le comité central du PCC en tout moment dans n’importe quelle situation. Toutes les actions de l’armée doit suivre l’ordre du comité central du PCC et de la CMC. Il faut renforcer et améliorer l’édification du Parti autour de la mission centrale de l’armée et mettre en oeuvre la direction centrale du comité du PCC de tous les échelons de l’armée, la capacité de combat de la cellule du Parti et le rôle exemplaire des membres du Parti. Il faut sélectionner les cadres jeunes brillants et garantir que le fusil est toujours maîtrisé par les gens qui sont fidèles au Parti et au peuple.

Promouvoir sans cesse la révolution militaire à la chinoise

Jiang Zemin indique que la révolution militaire nouvelle du monde apporte non seulement un défi mais aussi une opportunité historique à la Chine. La Chine se situe à un moment crucial du développement, si la planification stratégique est bien faite, on peut accélérer la réalisation de l’objectif stratégique de la modernisation de la défense nationale et de l’armée dans un environnement de sécurité internationale favorable. Promouvoir activement la révolution militaire à la chinoise est un choix obligatoire pour l’APL de confronter le défi de la révolution militaire nouvelle du monde. La révolution militaire à la chinoise est de s’adapter à la tendance de la révolution militaire nouvelle du monde, en basant sur la situation nationale et la situation militaire de la Chine, on doit mener la voie de développement en essor par le complément mutuel entre l’informatisation et la mécanisation. À travers la réforme profonde, on peut réaliser une transition complète de l’édification de l’armée et construire une armée puissante moderne et organisée d’après des normes unifées qui peut gagner la guerre informatique. L’informatisation est le moteur le plus important de la révolution scientifique et technologique et de la réforme sociale, la nature et la clé de la révolution militaire nouvelle. Pour promouvoir la révolution militaire à la chinoise et construire une armée informatique selon la demande de gagner la guerre informatique, il faut prendre la voie de développement en essor. Actuellement, l’armée populaire se situe dans une étape spéciale dans laquelle la mécanisation n’est pas accomplie et l’informatisation nécessite plus d’efforts. L’APL fait face à double mission historique de mécanisation et d’informatisation. La Chine n’a pas besoin de parcourir tout le processus de mécanisation des armées des pays développés, il faut renforcer la mécanisation en accélérant l’informatisation. Il faut mettre en oeuvre au maximum l’avantage acquis et éviter les détours de l’informatisation des armées des pays développés, faire des efforts pour sortir du modèle de développement de poursuivre passivement et entrer enfin dans la voie de développement en phase avec les armées des pays développés. L’objectif fondamental de la révolution militaire à la chinoise est de réaliser progressivement l’informatisation de la défense nationale et de l’armée et gagner la guerre informatique selon la conception stratégique de développement en trois étapes en cinquante ans.

Maîtriser la situation générale de l’édification de l’armée par la directive stratégique militaire de la nouvelle époque

Jiang Zemin indique la stratégie militaire est la voie de gouvernance de la Chine et la directive fondamentale de la lutte militaire et de l’édification des forces militaires. La stratégie militaire doit correspondre à la politique, l’économie et la diplomatie de tout le pays. La stratégie militaire de la défense active est la bonne tradition de la Chine, c’est un héritage précieux de l’APL, cette stratégie correspond à la situation nationale et à la situation militaire de la Chine et elle aide à la Chine d’être active en politique et diplomatie. En même temps, avec le développement de la situation, le contenu de la stratégie militaire de la défense active s’enrichit. Au début de 1993, selon le changement de l’environnement stratégique international et des formes de guerre, Jiang Zemin dirige la rédaction de la stratégie militaire de la nouvelle époque et mettre la base des préparations militaires sur la victoire de la guerre locale sous conditon de technique moderne surtout de haute technique. Il demande que tout le travail de l’armée y compris les exercices militaires, le travail politique, la logistique, les équipements, les recherches de la défense nationale etc. doit être dirigé par la directive stratégique miliaire de la nouvelle époque et se baser sur la victoire de la guerre locale sous condition de technique moderne surtout de haut technique. Tout le travail doit être planifié minutieusement et être déployé complètement et profondément. Au début du 21^ème siècle, selon le jugement scientifique que la nature de la guerre de haute technologie est la guerre informatique, Jiang Zemin souligne qu’il faut transmettre les préparations à la guerre industrielle aux préparations à la guerre informatique. Pour la direction stratégique militaire, il faut mettre l’augmentation des capacités de combat informatique dans une place plus évidente. On maîtrise la situation générale de l’armée par la directive stratégique militaire de la nouvelle époque, il faut augmenter la capacité de défense de l’APL sous conditioninformatique et renforcer l’édification de la marine, de l’armée aérienne et du second corps d’artillerie en faisant attention à la construction de l’armée de terre. Il fait accorder la priorité de développement à la construction des troupes d’intervention rapide, augmenter la capacité d’opération interarmées des troupes sous condition informatique. Il faut bien traiter les relations entre les préparations à la lutte militaire et la modernisation de l’armée à long terme, entre la direction stratégique principale et d’autres directions stratégiques, entre la construction des programmes clés et la construction du système, il faut promouvoir la modernisation de l’armée par les préparations de lutte militaire.

Il faut renforcer de tous azimuts l’armée révolutionnaire, moderne et organisée d’après des normes unifiées par le principe de « haute conscience politique, excellente aptitude au combat, style de travail exemplaire, discipline de fer et logistique sûre »

Jiang Zemin indique que l’édification de l’armée est un ensemble, « révolutionnaire » « moderne »et « organisée d’après des normes unifiées » sont liés mutuellement. Seulement la promotion réciproque du travail de tous côtéspeut garantir la bon déroulement de la construction de l’armée; L’augmentation général du niveau de l’édification de l’armée nécessite aussi le progrès commun de tous les domaines.Il faut renforcer l’édification de tous azimuts de l’armée selon « haute conscience politique, excellente aptitude au combat, style de travail exemplaire, discipline de fer et logistique sûre », appliquer l’objectif de « l’armée révolutionnaire, moderne et organisée d’après des normes unifiées » dans tout le travail de l’armée, édifier l’APL comme une armée puissant, juste et hautement civilisée qui peut se mettre à n’importe quelle épreuve et accomplir sa mission dans n’importe quelle situation. « Les cinq phrases » demande à exclure tout le travail de l’armée dans la voie de l’armée révolutionnaire, moderne et organisée d’après des normes unifiées, rendre l’objectif général de l’édification de l’armée comme une activité de pratique fondamentale régulière des troupes. L’édification de l’armée selon cinq phrase, l’essentiel est d’augmenter la capacité de combat et concrétiser le travail dans l’échelon de base.

Accorder toujours la priorité à l’édification idéologique et politique parmi toutes les édifications de l’armée

Jiang Zemin indique que l’édification idéologique et politique est le centre de la révolutionnarisation de l’armée populaire, la condition préalable et la garantie d’être invincible pour l’armée populaire. L’édification idéologique et politique est la base importante des exercices militaires, de la logistique même de la modernisation de toute l’armée. C’est selon la demande de niveau stratégique de la situation générale du travail du Parti, de l’État et de l’armée qu’on accorde toujours la priorité à l’édification idéologique et politique parmi toutes les édifications de l’armée. La mission de l’édification idéologique et politique de la nouvelle époque est d’offrir un fort moteur de l’esprit à « pouvoir gagner » et une garantie politique fiable à « ne pas être corrompu ». L’armée doit accorder toujours la priorité à l’édification idéologique et politique parmi toutes les édifications de l’armée, garantir que l’armée est toujours sous la direction absolue du Parti et la nature de l’armée populaire ne change pas dans l’environnement international compliqué et la réforme sociale profonde. L’essentiel de l’édification idéologique et politique est d’armer tous les militaire par la théorie scientifique et les nouveaux fruits de la création théorique du Parti. La voie, la ligne, le programme du Parti détermine l’objectif, le principe et la demande fondamentale de l’édification idéologique et politique de l’armée. L’apprentissage et la maîtrise du marxisme-lénisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping et la pensée importante de Triple Représentation doivent être fixés comme la mission primordiale de l’édification idéologique et politique de l’armée dans la nouvelle situation. Il faut saisir fermement la chaine centrale de l’éducation idéologique et politique, mener largement l’éducation de sacrifique patriotique, l’éducation de conception de la vie révolutionnaire, l’éducation de respecter les officiers et prendre soin des soldats, l’éducation de lutte avec labeur pour affermir l’idéal et la foi révolutionnaires des militaires et garantir que le Parti maîtrise les troupes par l’idéologie et la politique. Il faut renforcer l’édification des morales de l’armée et la promotion des valeurs morales de l’armée doit être avancée dans toute la société. Il faut renforcer et améliorer le travail politique et idéologique dans la nouvelle situation selon les caractéristiques de l’époque et augmenter. Il faut être plus efficace, précis et actif pour promouvoir la création et le développement de l’édification politique et idéologique.

Appliquer la stratégie de renforcer l’armée à l’appuis des sciences et des technologies et renforcer l’édification de la qualité de l’armée

Jiang Zemin montre que avec le développement incessant de science et de technologie, la révolution militaire mondiale s’accélère et l’efficacité du système des armes augmente bien rapidement, le composant et le moyen d’emploi des forces militaires sont changés beaucoup, la qualité de l’armée est de plus en plus déterminante pour l’issue de la guerre. L’augmentation de l’armée est une caractéristique évidente de la révolution militaire nouvelle mondiale; Lutter pour l’avantage de qualité est une tendance importante de concurrence militaire mondiale. Fixer le renforcement de la qualité comme la directive fondamentale de la modernisation de l’armée et prendre la voie de formation des troupes d’élite à la chinoise, cela est le unique choix correct de la modernisation de l’armée populaire et la voie sûrement empruntée de l’édification de l’armée populaire. L’essentiel de l’augmentation de la qualité de l’armée esst d’appliquer la stratégie de renforcer l’armée par la science et la technologie pour une transition d’une armée de grand effectif à une armée de haute qualité et de haute technologie. Il faut mettre l’augmentation de force de combat à l’appui du progrès technologique dans la place stratégique de l’édification de la défense nationale et de l’armée, renforcer la puissance technologique et scientifique militaire du pays, élever de tous azimuts le niveau technologique des équipements militaires. Il faut changer le système inapproprié pour que l’ampleur, la structure et le système du commandement s’adaptent à la demande de la guerre régionale de technique moderne surtout de haute technique. Il faut augmenter les connaissances technologiques des militaires afin que l’augmentation de force de combat dépend du progrès technologique. Il faut augmenter la capacité de combat comme un ensemble sous condition de haute technique.

Former de nombreux talents militaires de hautes compétences de nouveau genre

Jiang Zemin montre que le talent est le fondement de l’édification et de l’administration de l’armée. Sans une série de talents de hautes compétences, on ne peut pas maîtriser les nouveaux équipements, créer et employer les nouveaux moyens et gagner la guerre future. Plus que l’armée se modernise, plus qu’on manque de nouveaux talents militaires de hautes compétences. La formation des talents est une mission à longue terme et une mission urgente. Il faut former d’abord les talents, même les équipements ne sont pas encore bien fabriqués. Pour cela faire, il faut assez investir et investir surtout dans la formation des talents. Il faut s’adapter à la demande de la modernisation de l’armée et de la guerre future former une série de talents de commandement polyvalents de haute qualité, des officiers d’état-major avertis et des experts technologiques. Il faut bien faire le programme stratégique des talents et saisir bien la construction de l’équipe des officiers de commandement, l’équipe des officiers d’état-major, l’équipe des scientistes, l’équipe des experts techniques et l’équipe des sous-officiers. Il faut mettre le travail fondamental de la formation des talents soit l’augmentation des connaissances dans une place plus importante. Il faut former et entraîner les talents dans la pratique, la pratique est la meilleure salle de classe pour renforcer les talents, les postes sont la plate-forme fondamentale d’augmenter la capacité. Les écoles militaires sont la voie principale de former les talents militaires, il faut mettre l’éducation des écoles dans la place stratégique en priorité. Il faut établir un nouveau système des écoles et promouvoir la réforme de l’éducation des écoles et la qualité de la formation des talents. Il faut sélectionner les talents de hautes compétences d’une plus grande sphère outre la formation des officiers-stagiaires par l’armée et l’éducation civile. Il faut sélectionner les cadres selon la directive de combinasion de talent et de vertu, nommer des cadres selon leur mérite. Sélectionner les cadres révolutionnaires, jeunes, instruits et spécialisés. Il faut surtout faire attention à sélectionner et former les cadres jeunes, laisser plus de jeunes cadres brillants occuper les postes de dirigeant et garantir la succession de l’édification de l’armée.

Accélérer la modernisation des équipements et des armes de l’armée

Jiang Zemin indique que la haute-technologie des équipements est la tendance générale du développement militaire mondial. Dans la guerre moderne, le côté qui possède les équipement de haute technologie est plus facile à maîtriser la position d’initiative. Augmenter le niveau de modernisation des armes de l’armée est une mission urgente. Il faut mettre l’édification des armes et des équipements dans une place plus évidente. Il faut rédiger une stratégie de développement des armes selon l’objectif « les préparations pour les urgences, la garantie pour la guerre locale, le moyen pour la dissuasion, la base pour le développement ». il faut suivre la tendance de développement de technologie militaire du monde et viser l’avant-garde du développement des armes, pour accélérer le développement des armes informatiques en misant l’accent sur les armes mécaniques. Selon la demande de la lutte militaire, il faut concentrer les forces pour développer les armes et les équipements qui peuvent dominer l’issue de la guerre. Il faut faire attention au développement systématique des équipements et la création par ses propres forces. En même temps, on doit profiter de toutes les forces, apprendre toutes les bonnes expériences et introduire les équipements et les techniques clés avec choix. Il faut renforcer la gestion unifiée de l’édification des équipements et des armes et approfondire la réforme du système de l’industrie de la défense nationale en misant en oeuvre les caractéristiques de l’économie de marché socialiste. Il faut faire rayonner l’esprit des travailleurs ayant mis au point les bombes nucléaires, les missiles et les satellites artificiels chinois et développer le plus rapidement possible les armes et les équipements.

Frayer une voie de la modernisation de l’armée de moins d’investissment et plus de rendement

Jiang Zemin indique qu’avec le développement de la réforme et l’ouverture et de l’économie de marché, la puissance générale de la Chine augmente et la dépense de la défense nationale s’accroît aussi, pourtant la contradiction entre l’offre et la demande du budget de la défense nationale ne peut pas être résolue à court terme. La Chine ne peut pas comparer avec les pays développés en terme de l’investissment de la défense nationale, l’édification de la défense nationale et de l’armée doit frayer une voie de de moins d’investissement et plus de rendement.① Maintenir la directive de l’édification économique de l’armée et promouvoir l’esprit de la lutte acharnée. L’armée doit comprendre volontiers la difficulté de l’État et se serrer la ceinture. Il faut être économique pour toutes les affaires et être strict pour chaque somme de dépense. ② Mettre l’accent sur le point important de la dépense militaire, augmenter l’efficacité économique militaire. Quand la contradiction entre l’offre et la demande ne peut pas s’assouplir temporairement, il faut mettre l’accent sur le point important de la logistique, concentrer les forces à l’édification des équipements et des troupes plus importantes en améliorant la vie des troupes. Il faut apprendre et employer la nouvelle pensée, la nouvelles connaissance, la nouvelle technique et le nouveau moyen de l’administration scientifique, explorer la théorie et le moyen de l’administration aux caractéristiques de l’armée populaire, augmenter l’efficacité par la bonne administration. Il faut s’adapter au développement économique de l’économie de marché socialiste, améliorer le moyen d’approvisionnement et de collection des matériels, augmenter le rendement des frais. ③ Établir et perfectionner le système de logistique interarmées de l’unification de trois armées, la conciliation entre militaire et civil et la combinaison entre le temps pacifique et le temps de guerre. Il faut briser les limites entres trois armées et prendre le chemin de la logistique interarmées. Il faut briser les limites entre le militaire et le civil, détacher les organes qui sont peut liées à la fonction militaire, profiter au maximum du système de l’économie nationale et augmenter le degré et la sphère de la socialisation de la logistique de l’armée surtout de la logistique de la vie quotidienne. ④ L’armée doit arrêter toutes les activités commerciales. En général, l’armée doit dépendre du budget national. « L’auto-développement » ne marche pas. L’armée ne doit pas se nourir par elle-même. Il faut renforcer l’édification et la réforme de la logistique et augmenter la capacité de logistique générale selon la demande de l’opération sous condition de haute technologie. Il faut modifier la structure et le déploiement de la réserve de matériel de préparation de guerre, bien faire la construction de la base stratégique en arrière, former la capacité logistique de tous azimuts et augmenter surtout la capacité logistique générale d’intervention rapide.

Soumettre fermement l’APL à des exigences rigoureuses et l’administrer en vertu de la loi

Jiang Zemin montre que si l’armée n’est pas organisée selon des normes unifiées, il n’y a pas la modernisation de l’armée, donc il faut administrer l’armée en vertu de la loi pour augmenter le niveau de l’organisation selon des normes unifées. L’armée doit s’adapter à l’édification de la légalité nationale et appliquer volontiers la directive de l’administration de l’armée selon la loi. Il faut inclure l’édification de la défense nationale et de l’armée dans la voie de la légalité. Il faut se doter de lois, les observer et les appliquer rigoureusement et sanctionner toute infraction. Administrer l’armée selon la loi, c’est d’assurer la direction absolue du Parti sur l’armée par le système et la loi, c’est de rendre le principe « le Parti dirige le fusil » plus stable, autoritaire et normatif; c’est de faire élever l’avis du Parti sur l’édification de la défense nationale et l’édification de l’armée au niveau de la volonté nationale par le processus législatif pourunifier la direction du Parti et l’accomplissement du travail; c’est de déterminer les expériences de l’administration de l’armée populaire comme la loi pour promouvoir l’édification d’une armée révolutionnaire, moderne et organisée d’après des normes unifiées. Il faut saisir bien le travail de la législation militaire, établir progressivement le système des règles militaires qui s’adapte à l’économie de marché socialiste, s’adapte aux règles de développement militaire moderne et fait preuve de la nature et de la bonne tradition de l’armée populaire pour que chaque construction puisseavoir des règles et des lois à suivre. Il faut défendre l’autorité des règles et des lois militaires pour augmenter la capacité et la conscience des cadres de tout échelon de traiter les affaires selon la loi et leur apprendre à éduquer et administrer les troupes selon la loi, à coordonner les relations et résoudre les contradictions selon la loi. Plus que l’administration est stricte, plus que la capacité de combat est forte. Toute l’armée doit renforcer l’édification de la discipline et la conscience de la discipline, pour former un bon style d’être bien disciplinée et de suivre strictement l’ordre et assurer une bonne application des ordres politiques et militaires. Les cadres de tout échelon doivent devenir les exemples de suivre les ordres, observer les disciplines et exécuter les règles, il faut prendre soin des soldats et faire un travail politique profonde et minutieuse. Il ne faut pas avoir une attitude brutale et impolie. Il faut combiner les bonnes expériences et la théorie scientifique de l’administration pour augmenter l’officacité et la rationnalité du travail administratif.

Le moteur de la modernisation de l’armée est la réforme

Jiang Zemin montre que la réforme est le moteur puissant de l’édification de l’armée et la création est l’âme du progrès de l’armée. La technique scientifique militaire du monde change tous les jours, la lutte dans le domaine militaire est de plus en plus féroce, l’armée populaire doit faire preuve d’un esprit innovant et garder un dynamisme fort. Le travail de tous les côtés de l’armée doit se développer dans la réforme et l’innovation. ① Un développement innovant des théories militaires à la chinoise. Il faut garder la pensée militaire et la pensée de l’édification de l’armée de la nouvelle époque de Deng Xiaoping comme la pensée directive et s’adapter à la tendance de la réforme militaire mondiale, prendre l’héritage militaire dans l’histoire, faire réféfence aux bonnes expériences de l’armée étrangère et développer la science militaire chinoise. Il faut concentrer la force principale sur les recherches des problèmes d’actualité en renforçant les recherches fondamentales pour servir l’édification de l’armée et la lutte militaire. ② Modifier le système et l’organisation de la réforme. Il faut résoudre la contradition et le problème le plus important de l’édification de l’armée et du combat et réformer l’organisation de l’armée selon la mission, les caractéristiques et la fonction de l’armée et le principe « troupe d’élite, combinaison, efficacité » pour construire l’APL comme une armée d’un effectif approprié, d’une organistation rationnelle, des organes efficaces, d’un commandement habile et d’une force de combat puissante. ③Perfectionner le système et la politique, il faut s’adapter à la demande de la réforme et l’ouverture et à la demande du développement de l’écomomie de marché socialiste pour rajuster les relations entre l’armée et l’État, l’armée et la société et les relations intérieures de l’armée en basant sur le système du service militaire, des sous-officiers, des ressources humaines, du salaire et de la garantie logistique. Établir et perfectionner un système politique qui est facile à mobiliser les militaires et augmenter l’attractivité et la cohésion des troupes. ④ Promouvoir activement la réforme à pas rassuré. Il faut bien traiter les relations entre l’héritage de bonnes traditions et la réforme, les relations entre la référence aux expériences de l’armée et le maintien de ses propres caractéristiques et les relations entre la réforme de l’armée et la réforme nationale, les relations entre l’approfondissment de la réforme et le maintien de la stabilité des troupes selon la situation nationale et la situation militaire actuelles pour que la réforme de l’armée se déroule stablement en garantissant la sécurité nationale et la stabilité de l’armée.

Édifier l’armée et la défense nationale à l’appui du peuple

Jiang Zemin indique que l’édification de la défense nationale et de l’armée est la cause commune de tout le Partie et de tout le peuple, il faut s’appuyer sur le peuple pour édifier l’armée et la défense nationale. Quelque soit le développement des armée et le changement de la forme de la guerre, la guerre populaire est l’atout de vaincre l’ennemi. La guerre informatique de l’avenir esten fait la confrontation des puissances nationales, donc il faut mettre en oeuvre davantage la puissance de la guerre populaire.Il faut viser à gagner la guerre informatique dans les préparations de la lutte militaire et l’édification des forces armées, il faut maintenir la directive de la défense nationale établie par tout le peuple. ① Il faut faire attention à mener une éducation de la défense nationale parmi tout le peuple et renforcer la conscience de la défense nationale. L’éducation de la défense nationale doit mettre l’accent sur le patriotisme et renforcer la vigilance face aux périls éventuels du peuple. Renforcer l’amour-propre de la nation et la fierté nationale afin que tout le monde ait le sens de responsabilité et l’honneur de se préoccuper de la défense nationale, d’édifier la défense nationale et de défendre la défense nationale. ②Il faut mettre l’accent sur la réserve de la défense nationale en renforçant l’édification de l’armée pour que on nourrisse moins de soldats en temps pacifique et on envoie plus de soldats en temps de guerre. L’édification de la réserve de la défense nationale doit s’adapter aux caractéristiques de la lutte militaire dans l’avenir et à la demande de l’économie de marché socialiste. Il faut faire attention à l’augmentation de qualité, à perfectionner l’organisation, la poltique et le système. Les forces de réserve et le milice doivent garder un effectif propre, améliorer la structure et augmenter la capacité de mobilisation rapide et le niveau des exercices. Il faut être présent au premier appel et apte au combat. ③Il faut modifier et perfectionner le système de la mobilisation de la défense nationale et augmenter la capacité de la mobilisation de la défense nationale par le principe «associer l’industrie militaire à la production à usage civil, assurer l’interchangeabilité des technologies, la combinaison du temps pacifique et du temps de guerre ». ④Il faut renforcer l’unité entre l’armée et le gouvernement et l’unité entre l’armée et le peuple. Cette unité est la source de vaincre la guerre et l’élément important de la stabilité sociale. Il faut chérir bien cette unité, consolider et développer leurs relations de destin commun. Le comité du PCC, le gouvernement et la masse de tout échelon doit soutenir l’édification de l’armée. L’armée doit faire preuve de la tradition de soutenir le gouvernement et prendre soin du peuple, participer activement à la consctruction économique nationale.

2.La formation et le développement

Jiang Zemin est le noyau du collectif de la troisième génération du PCC, le fondateur principal de la pensée de « Triple Représentativité » et le dirigeant principal de l’APL. En juin 1989, il est élu comme le secrétaire général du comité central du PCC à la quatrième session plénière du treizième comtié central du PCC. En novembre, il a pris le poste du président de la CMC. Pendant quinze ans de direction de la CMC, il a pris une série de stratégies et de décisions stratégiques sur l’édification de la défense nationale et de l’armée ayant le couragerévolutionnaire d’un homme politique marxiste, un stratège, un expert militaire. Il a résolu une sériede contradictions et de problèmes dans le développement de l’armée et a dirigé une série d’opérations militaires importantes. L’armée populaire a éprouvé le défi de la lutte politique, la lutte militaire et la lutte contre les catastrophes naturelles. La modernisation, la révolutionnarisation et l’organisation d’après les normes unifiés sont fructueuses. Il s’entient à la combinaison de la pensée militaire de Mao Zedong, de Deng Xiaoping et la nouvelle pratique militaire en basant sur les caractéristiques de l’époque, la condition historique sociale et le changement de l’environnement de sécurité nationale, il analyse profondément de niveau stratégique les nouvelles situations et missions de l’édification de la défense nationale et de l’armée, il conclut scientifiquement les expériences de la direction du PCC sur l’édification de la défense nationale et de l’armée en proposant une série de nouvelles pensées, idées et jugements sur le renforcement de l’édification de la défense nationale et de l’armée. Il a fondé la pensée de l’édification de la défense nationale et de l’armée de Jiang Zemin avec des caractéristiques de l’époque.

À la fin des années 80 et au début des années 90, selon le grand changement de la dispostion stratégique internationale, l’émergence de la guerre locale sous condition de haute technologie, le développement de l’économie de marché socialiste et l’élargissement de l’ouverture, dans une série de discours « Édifier mieux l’édification et la réforme de l’armée sur le chemin frayé par les anciens révolutionnaires » (1989) « Les considérations sur la stratégie militaire »(1990) « L’armée doit suivre le principe de haute conscience politique, excellente aptitude au combat, style de travail exemplaire, discipline de fer et logistique sûre »(1990) « La responsabilité historique assumée par l’armée dans la nouvelle situation »(1991) « Développer fort la science et la technologie de la défense nationale »(1991) « Le discours sur la réunion élargie de la CMC »(1992) « La situation internationale et la stratégie militaire »(1993), Jiang Zemin indique clairement qu’il faut maintenir la direction absolue du Parti sur l’armée et manifester la bonne tradition et le style de l’armée populaire; il faut renforcer l’édification générale selon le principe « haute conscience politique, excellente aptitude au combat, style de travail exemplaire, discipline de fer et logistique sûre »; il faut mettre la base des préparations de la lutte militaire sur la capcité de gagner la guerre locale sous condition de technique moderne, surtout de condition de haute technolodie.

Au milieu des années 90, la révolution militaire nouvelle dans le monde s’émerge, les séparatistes de Taiwan deviennent plus agressifs avec l’encouragement de l’hégémonie, la situation du détroit de Taiwan s’aggrave, la réforme et l’ouverture et l’économie de marché est decrétée. Ce nouveau contexte apporte un nouveau défi à l’édification de l’armée. Dans une série de discours « Il faut accorder la priorité à l’édification idéologique et politique pour tout le travail de l’armée »(1994) « Garder la direction absolue sur l’armée »(1995) « Transmettre l’esprit de la Longue Marche d’une génération à génération » (1996) « Confronter le défi du développement militaire mondial avec l’esprit de la réforme et de l’innovation »(1996) « Explorer avec efforts les caractéristiques et les règles de l’administration de l’armée dans l’économie de marché socialiste et l’ouverture »(1996) « Discours sur le congrès du 70^ème anniversaire de la fondation de l’APL »(1997) « Le renforcement de l’édification de la défense nationale et de l’armée est la garantie fondamentale de la sécurité nationale et de la modernisation »(1997) « Objectif stratégique du développement à cheveal de deux siècles de la modernisation de la défense nationale et de l’armée »(1997), Jiang Zemin souligne qu’il faut mettre l’édificaiton idéologique et politique dans la première place de toutes les édifications de l’armée; il faut appliquer la stratégie de renforcement de l’armée par la technologie et la science et promouvoir une armée efficace et de haute technologie au lieu d’une armée d’un grand effectif. Armer toute l’armée par la théorie idéologique correcte et la technologie moderne surtout par les connaissances de haute technologie, explorer les caractéristiques et les règles de l’administration de l’armée dans l’économie de marché socialiste et l’ouverture ; Il faut renforcer l’édification de la discipline, administrer strictement l’armée selon la loi; Il faut réaliser la modernisation de la défense nationale et de l’armée par la stratégie de « trois étapes ».

À la fin du vingtième siècle et au début du vingt-unième siècle, face à l’accélération de la révolution militaire nouvelle du monde, à la transmission des formes de guerre comme la guerre informatique et à l’environnement de sécurité nationale compliqué, dans une série de rapports et discours importants « Frayer une voie de la modernisation de l’armée avec moins de dépense et plus d’efficacité »(1998) « Les expériences historiques de vingt ans de l’édification de l’armée »(1998) « Le rappel et la conclusion du travail de la CMC de dix ans »(1999) « La mécanisation et l’informatisation sont double mission historique de l’édification de l’armée »(2000) « Former la conjoncture stratégique propice et renforcer la capacité stratégique nationale »(2001) « Édifier la société de moyenne aisance de tous azimuts et créer une nouvelle situation de la cause socialiste à la chinoise »(2002) « Sur la réforme militaire à la chinoise »(2002) etc. il détermine l’objectif stratégique de la modernisation de la défense nationale et de l’armée comme édifier une armée informatique et gagner la guerre informatique. Il a proposé de promouvoir la révolution militaire à la chinoise et accomplir la double mission historique de mécanisation et informatisation de l’armée populaire et réaliser l’essor de la modernisation de l’armée. Il dit qu’il faut appliquer la pensée importante de « Triple Représentativité », bien connaître et traiter les relations de sept domaines de l’édification de la défense nationale et de l’armée. Il faut accélérer le développement des armes et des équipements des atouts, former de nombreux talents militaires de haute compétence de nouveau genre, résoudre le problème de l’opération interarme et interarmées, bien préparer la lutte militaire. Cette série de pensées importantes enrichissent et développent la théorie directive militaire du Parti.

3.La valeur scientifique

    La pensée de l’édification de la défense nationale et de l’armée de Jiang Zemin est le développement de la pensée importante de « Triple Représentativité »dans le domaine militaire, en système théorique, cette pensée est un héritage des pensées militaires de Mao Zedong et de Deng Xiaoping et leur combinaison avec la nouvelle condition historique. Elle est un fruit important de la sinisation de théorie militaire marxiste et une cristallisation de sagesse collective du Parti et de l’armée. Cette pensée maintient la libération de pensée, le réalisme et le progrès avec l’époque. Elle observe subtilement et maîtrise précisément la tendance militaire du monde et de la Chine en possédant des caractéristiques évidentes de l’époque. Cette pensée innovante propose une série de nouvelles pensées, théories, jugements et stratégies du renforcement de l’édification de la défense nationale et de l’armée selon la nouvelle demande du changment du monde et de la Chine pour l’édification de la défense nationale et de l’armée. Cette pensée pratique étudie sans cesse la nouvelle situation, résout le nouveau problème, conlut les nouvelles expériences et explore les nouvelles règles en vertu de la situation du pays et de l’armée de Chine. La pensée de l’édification de la défense nationale et de l’armée de Jiang Zemin révèle profondément les caractéristiques et les règles de l’édification de la défense nationale de la Chine contemporaine, les caractéristiques et les règles de l’édification et de l’administration de l’armée dans le contexte de la réforme et l’ouverture et l’économie de marché socialiste, les caractéristiques et les règles de la guerre future et des préparations de la lutte militaire. Elle résout un thème important de la promotion la révolution militaire chinoise pendant que la révolution militaire nouvelle du monde s’épanouit et l’économie de marché socialiste se développe profondément en assurantque l’armée populaire puisse gagner et ne pas être corrompue. Cette pensée enrichit et développe davantage la théorie militaire marxiste et fraie une nouvelle étape du développement de la théorie directive militaire du PCC. Elle est le guide scientifique de l’édification de la défense nationale et de l’armée de la Chine dans la nouvelle situation. Elle porte une valeur directive d’actualité et un sens historique profond pour renforcer la modernisation de la défense nationale et de l’armée de la Chine et pour bien préparer la lutte militaire. La pensée de l’édification de la défense nationale et de l’armée de Jiang Zemin est imprégnée de la conception du monde et de la méthodologie scientifiques du marxisme. Elle insisite sur l’unification du progrès avec le temps et le réalisme, l’unification de vue du monde et la caractéristique chinoise, l’unification de l’innovation et l’attitude scientifique et l’unification de la maîtrise de la situation générale et la maîtrise de l’essentiel. Cette pensée porte un sens important de la conception du monde et de la méthodologie pour réfléchir sur  l’édification de la défense nationale et de l’armée.